Autumn has arrived in China, and winter is on the way. To avoid pollen and dust while driving in Qingdao or other coastal cities in Shandong Province, change your cabin air filter regularly. The cabin air filter helps remove dust, pollen, mold spores and other particles from the passenger compartment.
秋天到了，为避免行车过程中花粉和灰尘对车内空气的污染，尤其是在青岛这样的沿海城市驾车，定期更换汽车空调滤清器是非常必要的。这种滤清器可以有效过滤粉尘，花粉，霉菌孢子以及其它有害微粒。
Not only does the cabin air filter maintain clean air throughout the cabin, it also protects the heater and air conditioner from dirt, possible corrosion, and debris. To keep your cabin air filter effective, most vehicle manufacturers recommend replacement every 12 months or every 15,000 km, which ever comes first. Under extreme driving conditions in Qingdao, such as city driving, dusty roads or driving in industrial areas, you may consider replacing it more frequently.
空调滤清器不仅可以清洁进入车内的空气，还可以保护空调和加热器远离灰尘，杂物以及其他可能的腐蚀。为了保持空调滤清器的有效性，汽车生产商建议每12个月或者每15000公里（以先到者为准）更换一次。如果长期恶劣环境中驾车，如在市区内、尘土飞扬的道路上或在工业区内驾驶，您需要更加频繁地更换。油猴会在每次保养时为您检查滤清器，如需更换，会为您做及时提醒。
Consult your local Grease Monkey Preventive Maintenance Expert or your owner’s manual to learn if your vehicle has a cabin air filter. Have it examined regularly to determine if replacement is needed.
您可以到当地的油猴服务中心进行咨询，或查阅您的车主手册看您的爱车是否安装了空调滤清器。您需要进行定期的检查来决定是否需要更换。
This preventive maintenance automotive tip brought to you by Grease Monkey China, Qingdao. 查看油猴官方网站 www.greasemonkey.cn 的“油猴电子优惠券”，获得更多优惠。